Josep Carner-Ribalta (Balaguer 1898 - Simi Valley 1988). Fou escriptor, poeta, traductor, publicista, cineasta i pintor; però sobretot fou un activista catalanista independentista. Acompanyà Macià a Moscou, a Prats de Molló i a l'Havana com a secretari de relacions exteriors d'Estat Català. Treballà a la Paramount a Nova York i a Hollywood com a guionista. De tornada a Barcelona, fou el primer cap de premsa del Parlament i esdevingué secretari de Gassol a la Conselleria de Cultura on acabà ocupant el càrrec de comissari d'espectacles. En 1937 fugí a l'exili i aterrà a Nova York on formà part de la delegació del Consell Nacional de Catalunya i fou redactor a la revista Free Catalonia. Presentà a l'ONU el Cas de Catalunya. Defensà Catalunya i la seva cultura en manifests, articles, assaigs, novel·les, poemes, peces teatrals i biografies.
George Carner (Nova York, 1945) és fill de Josep Carner- Ribalta. Exercí la carrera diplomàtica per al govern dels Estats Units d'Amèrica durant quaranta anys. Fou director de cooperació internacional amb l'agència USAID al Senegal, a Tunísia, a Madagascar, a Nicaragua i a Guatemala. L'últim càrrec que ha exercit ha estat el de representant dels EUA davant del Comitè d'Ajuda pel Desenvolupament de l'OCDE a París del 2003 al 2008. Actualment està jubilat, viu a la Costa Brava i fa de conferenciant i consultor en matèria de desenvolupament i cooperació internacional. Com a escriptor, a més d'aquest volum, ha escrit i publicat diversos articles professionals.
