En aquest volum publiquem la novel·la Horitzó de successos, de Teresa Udina i Vladimir Hernández Pacín, i el relat "Retorn parcial" de Jordi Munnshe Colomé, obres guardonades en les categories respectives als IX Premis Manuel de Pedrolo, Ciutat de Mataró, de narrativa de ciència-ficció, el març de 2006.
Vladimir Hernández Pacín (L'Havana, 1966), premiat en diversos països, amb el volum Nova de cuarzo (1999) va sacsejar la ciència-ficció cubana, i aquí ha rebut diverses mencions i ha obtingut dues vegades la menció especial als premis UPC; actualment resideix a Barcelona, on ha escrit Horitzó de successos amb la col·laboració de Teresa Udina. Jordi Munnshe Colomé (Terrassa, 1965) ha guanyat dues vegades el premi Alberto Magno de la Universitat del País Basc i ha publicat relats, dos volums de ciència-ficció, llibres d'astronomia i sobre música; "Retorn parcial" és el seu primer relat premiat en català.
