Ludovic és un etern aspirant a escriptor, perdut en els meandres frikis dels seus pensaments. Nawal és una jove marroquina que ha emigrat a Espanya per buscar feina i fer-se una nova vida. El que fa coincidir aquestes dues vides és el fet de viure en el mateix carrer, el carrer del Nord, destí irònic d'unes persones que surten del sud africà anhelant arribar al nord europeu. Un carrer on la immigració arribada a la ciutat s'ha concentrat i ha creat una mena de ciutat dins de la ciutat. L'absurda mirada de Ludovic i el pragmatisme de Nawal serveixen per enllaçar les històries que ens conta aquesta novel·la gràfica i per posar de manifest que el present està sempre forjat sobre ignorats passats. Passats com els que estudia Ludovic, qui recrea l'Espanya del segle XVI, en contínua lluita contra els protestants al nord d'Europa i contra els turcs a les fronteres, i en constant temor per la presència a les seves cristianes ciutats de moriscs, emprant arguments ben propers als actuals fins acabar amb l'expulsió dels moriscs d'Espanya, de la qual es complirà el 400 aniversari aquest 9 d'abril de 2009. O passats més propers, com el de les guerres lliurades al Marroc, tant contra Espanya com contra el Rif, i que Nawal ignora malgrat haver-ne estat protagonista indirecta. O, impossible obviar-ho, passats recents com els atemptats terroristes o les guerres preventives, que enterboleixen el fet primer d'una immigració que és econòmica. El llarg camí en el temps que va del sud cap al nord i que acaba en un carrer. Que aquest tingui sortida o no és el problema que Ludovic i Nawal afronten per separat, tot i ser més propers del que poden imaginar.
Josep Maria Cazares (Sant Vicenç de Castellet, 1958) com a dibuixant i Miquel Àngel Bergés Saura (Lleida, 1965) com a guionista ja havien treballat junts en un còmic (1936. Memòria d'un estiu, Paeria/Pagès Editors) i publiquen ara aquesta novel·la gràfica sobre la immigració, projecte guardonat amb el Premi Lleida de Narrativa 2007. Cazares és dissenyador gràfic i il·lustrador. Com a pintor i dibuixant, ha participat en una quarantena d'exposicions, entre col·lectives i individuals, i ha rebut diversos guardons. Pel que fa al món del còmic, ha publicat quatre àlbums i ha impartit cursos. En el seu ampli ventall d'activitats professionals també figuren la gestió d'esdeveniments culturals i la realització d'storyboards de curtmetratges i videoclips. Actualment treballa en l'storyboard d'un llargmetratge. Bergés va estudiar geografia i història (especialitat història medieval) i, després d'uns anys d'actuacions com a músic, ha treballat com a periodista. Actualment, exerceix de cap d'informació i estudis a Mercolleida. Ha publicat Història del futbol a Lleida (Pagès Editors), La Lleida anarquista (Pagès Editors) i Jaume I. L'últim cop que vam veure el rei (Generalitat - IEI - Diputació - Paeria). Prepara ara la publicació de la seva primera novel·la.
