Segons el preàmbul de Nathalie Bittoun-Debruyne, aquest llibre conté dos models de crítica al voltant d’un dels autors més interessants del panorama literari contemporani, dues noves pautes de lectura aplicades a la seva obra, ben diferents, que la transcendeixen: capbussar- s’hi, o bé projectarla a partir dels seus fonaments. Marie-Claire Zimmermann, catedràtica de Llengua i Literatura catalanes de la Sorbona, analitza les formes i els continguts dels darrers vint anys de l’obra poètica de Sala-Valldaura. L’estudi del filòsof i poeta Jad Hatem, catedràtic a la Universitat Saint-Joseph de Beirut, és la traducció del llibre La Poésie de Josep Sala-Valldaura. Le Silence et son Verbe (2018), centrat en el comentari literari, filosòfic i religiós de tres dels seus poemes més representatius.
Amb el suport de:
Dos grans lectors i crítics coneixedors de la literatura i la cultura catalanes, com són Marie- Claire Zimmermann i Jad Hatem, han decidit de realitzar una pregona lectura interpretativa de l’obra de Josep Maria Sala-Valldaura.
Marie Claire Zimmermann fa una lectura, pas a pas, de cinc llibres de poemes de Sala-Valldaura.
L'estudi de Jad Hatem es divideix en tres parts, totes al voltant de la paraula i el silenci.
La filòloga francesa Marie-Claire Zimmermann fou la primera catedràtica de Llengua i Literatura catalanes de la Universitat de París-Sorbona. Premi Catalònia de l’IEC, Premi de la Crítica Serra d’Or, Premi Ramon Llull i Creu de Sant Jordi l’any 2000, és autora de més d’un centenar de treballs sobre la poesia d’Ausiàs March i la poesia contemporània.
Jad Hatem és un poeta i filòsof libanès d’expressió francesa. Catedràtic de Filosofia i Literatura de la Universitat Saint-Joseph de Beirut, ha publicat nombrosos assaigs sobre filosofia, literatura i religió. En l’àmbit de les lletres catalanes ha escrit, entre altres, El temps en la poesia catalana contemporània (Premi de la Crítica Serra d’Or).
