Eth libre que presentam respon a ua dobla finalitat. En prumèr lòc, aguest volum vò èster un aumenatge de toti a Melquíades Calzado de Castro, pera sua activitat investigadora en tèmes locaus. E amassa damb aguest objectiu, reivindicar qu'ena nòsta lengua se pòden amiar a tèrme projèctes d'investigacion de qualitat e aparéisher redigits ena madeisha, demostrant atau qu'era nòsta ei ua lengua viua e dinamica coma totes es autes lengües romaniques deth nòste entorn. Er aranés non a de servir sonque entara literatura convencionau (narrativa e poesia) e tar us colloquiau, senon que tanben s'a de reivindicar coma lengua scientica e ena quau se pòden generar productes de naut contengut intellectuau e de qualitat, relacionadi damb procèssi d'investigacion en toti es sectors des sciéncies umanes
