Les noies

Una noia que vol un príncep però se li presenta un gripau. Una noia que espera trobar-se un llop. Una noia amb una germana que no es desperta mai. Una noia que neix monstruosa i deixa els seus pares consternats. Annet Schaap ha convertit set contes populars en set relats sorprenents protagonitzats per noies que ja no són personatges de conte de fades, sinó persones de carn i ossos, amb els seus propis somnis i desitjos. Després de l’èxit de La nena del far, l’autora ens regala un llibre sobre germanes i filles, sobre l’amor, sobre expectatives i decepcions, sobre com allò que ens envolta pot esfondrar- se en qualsevol moment, i sobre com afrontar-ho, refer-se i tirar endavant, perquè la vida no és un conte de fades.

“Un llibre de contes aclaparador... viu, evocador i fascinant: un plaer de lectura”. Trouw 

“Poètic, contemporani i amb una enorme energia narrativa”. NRC Handelsblad 

“Interessant des de la primera pàgina”. Nederlands Dagblad

Annet Schaap reescriu set contes de fades tradicionals dels germans Grimm i de Perrault que esdevenen històries desplaçades, noves i sorprenents, en les quals són elles, les noies, qui prenen tot el protagonisme. 

Annet Schaap (1965, Ochten, Països Baixos) és autora i il·lustradora de Les noies. Va estudiar a dues acadèmies d’art i una escola d’escriptura. Amb una sòlida trajectòria d’èxit com a il·lustradora teixida durant anys, va debutar com a escriptora l’any 2017 amb La nena del far (Pagès editors, 2020), que va ser guardonada amb el premi Gouden Griffel, i el premi Woutertje Pieterse Prize, entre d’altres. Els drets de traducció de La nena del far es van vendre a 22 països. A Catalunya, va rebre el XXII Premi Llibreter l’any 2021. Les noies és el seu tercer llibre com a escriptora, i ha estat guardonat amb el premi Bronzen Griffel 2022 en la categoria de 12-15 anys.

Maria Rosich Andreu (1978, Tarragona) en els darrers vint anys ha traduït una vuitantena de llibres del neerlandès, el danès i l’anglès per a lectors de totes les edats amb la il·lusió que en gaudeixin tant com ella de la seva feina.