La llengua de les sirenes

Aquest llibre és una finestra oberta a la vida quotidiana als pobles d'Aragó de parla catalana, en particular pel que fa a les interseccions entre llengua i territori a la comarca de la Llitera. Aquí trobareu un interessantíssim conjunt de reflexions, experiències, records i cabòries de Josep A. Chauvell. D'una banda, l'autor relata un impagable conjunt d'anècdotes referides a les vicissituds de la llengua catalana a l'Aragó. Són experiències directes, sovint surrealistes, de vegades increïbles, i sempre travessades per un sentiment reivindicatiu per l'anhel d'una major dignitat dels catalanoparlants aragonesos. De l'altra, il·lustra sobre moltes tradicions locals encara ben vives als pobles de la Llitera, així com de les seues interrelacions amb els territoris veïns d'Aragó i de Catalunya, tot mostrant com la Franja és una autèntica cruïlla cultural.

Josep A. Chauvell (Alcampell, la Llitera, 1956) ha publicat les novel·les L'home de França, Guardeu-vos de la nit del cel encès, Els temps del color pàl·lid i Terra verge, a més dels reculls de narracions Bo per a contar i La flor del ram. També ha escrit l'obra de teatre Hereus de la casa cremada (profusament representada). Ha guanyat diversos premis literaris i ha col·laborat en diaris i revistes d'àmbit català.