En este libro se intenta rastrear lo otro en el espejo que es la literatura española o hispanoamericana, o en la cultura francesa y en ese caso lo otro es parte de la cultura hispánica, una parte signifi cativa o que cobra nueva signifi cación al ser puesta en relación con otro espacio cultural. La mayor parte de las veces estos ensayos se presentan como otros tantos diálogos de cultura, encuentros y también desencuentros o enfrentamientos. Por ejemplo, cuando se trata de analizar la imagen de España en la Francia de la Ilustración o la imagen o la recepción de la obra de Santa Teresa o de la propia santa, lo que representa su acción en la cultura francesa. O la imagen de España en la novelística del cubano Carpentier.
Daniel-Henri Pageaux (1939) es catedrático emérito de la Sorbonne Nouvelle/Sorbonne Nueva Paris III. Co-director de la Revue de Littérature Comparée. Socio correspondiente de la Academia de las Ciencias y Letras de Lisboa. De formación hispanista, se dedicó desde 1965 a la literatura general y comparada. Fue dos veces presidente de la SFLGC /Sociedad francesa de literatura general y comparada (1977-1983). Se doctoró en la Sorbona (1975) con una tesis sobre España ante la opinión francesa (1715-1789). Ha publicado varios estudios sobre las letras ibéricas (Santa Teresa, el Quijote, Feijoo, el Costumbrismo, Eça de Queiros, Azorín, Fernando Pessoa, Josep Pla, Miguel Torga, Francisco Umbral, Agustina Bessa-Luis) e iberoamericanas (Jorge Amado, Carpentier, Sábato, Fuentes). También una Histoire de la littérature espagnole, París, Ellipses, 2002 y manuales como La littérature générale et comparée, París, A. Colin, 1994 y Da literatura comparada à teoria da literatura (con A. M. Machado), Lisboa, Presença, 2001.
